## # Código fuente LuCAS V3 # Copyright (C) 1999 Hispalinux / Juan J. Amor / Ismael Olea # Programa bajo la proteccion de GPL 2.0 ## # $Id: proy-guia-estilo-tldp.wml,v 1.11 2005/01/09 23:22:37 olea Exp $ ## #use wml::std::tags #use wml::fmt::isolatin #use wml::fmt::url #include 'Icabecera.wml' autor="Hispalinux" titulo="Guía de estilo de TLDP" resumen="Reparto de trabajos" htmldir="" icondir="../icons/" keywords="LDP, estilo, autores, guía" #include 'Imenu.wml' htmldir="" icondir="../icons/"
Guía de estilo de TLDP

Esta es la página de referencia de coordinación del proyecto de traducción de la guía de autores del LDP. En ella mantenemos la tabla de estado del proyecto, así como otra información de interés.

Enlaces de interés:

  • Módulo del CVS: aquí.
  • Lista de correo (incluye instrucciones de uso): aquí.
  • Glosario ORCA: aquí.
  • Uso básico del CVS: aquí.

¿Quieres participar? Para participar debes seguir los siguientes pasos. Es extremadamente importante que los cumplas todos, sin saltarte ninguno.

1 Selecciona: Selecciona un archivo del CVS (entrar al CVS por interfaz web). Los archivos originales en inglés están en el directorio "en".

2 No dupliques esfuerzos: Asegúrate de que no hay nadie trabajando en ese archivo. En esta misma página tienes una tabla con los archivos y el estado de cada uno.

3 Avisa: Contacta conmigo y espera confirmación. Te agradecería que en el mensaje dijeras que disponibilidad tienes para traducir. Si sólo puedes traducir unas líneas al mes es totalmente válido, pero comunícalo. Si tienes poco tiempo, selecciona los documentos más pequeños.

4 Solicita cuenta en el CVS: Una vez recibida mi confirmación, puedes empezar a solicitar cuenta en el CVS del TLDP-ES. El CVS es una herramienta para mantener versiones en los documentos. Es muy útil y muy sencilla de usar. Puedes leer este documento de introducción. Si necesitas ayuda acude a la lista.

5 Traduce: Una vez recibida mi confirmación, ya puedes ¡traducir!.

6 Envía tus progresos y dá señales de vida: Es importante enviar periódicamente el documento con los progresos que hayas efectuado. Si ya te han abierto la cuenta en el CVS súbelos tú mismo. En caso contrario, puedes enviarme el documento por correo electrónico mientras la abren.

TABLA DE ASIGNACIONES Y ESTADO DEL PROYECTO

Traductor Archivo Estado Fecha Asig. Fecha Entr.
Antonio Buiza LDP-Author-Guide.xml T 30/01/03 28/02/03
Andrés Gil LDP-Author-Guide-II.xml R 30/01/03 -
Gabriel Rodríguez style-guide.xml T 31/01/03 12/03/03
Gabriel Rodríguez compiles-sgml.xml R 31/01/03 -
Gabriel Rodríguez cvs.xml T 31/01/03 28/02/03
Antonio Buiza docbook-xml.xml T 17/02/03 28/02/03
Andrés Gil conventions.xml T 28/02/03 28/02/03
dsl-example.xml - - -
example-article.xml - - -
example-book.xml - - -
Gabriel Rodríguez glosary.xml T 12/03/03 12/03/03
using-docbook.xml - - -
Gabriel Rodríguez using-ldp-dsssl.xml T 28/02/03 12/03/03
Gabriel Rodríguez using-ldp-xsl.xml T 28/02/03 28/02/03

Estados:
  • N: No confirmado
  • A: Asignado
  • R: En Realización
  • T: Terminado
  • S: Reasignado. Otro traductor tendrá asignado ese trabajo.

    • El proyecto está coordinado por Octavio Rossell. Ponte en contacto con él para cualquier cosa que necesites.
    #include 'Ipie.wml' htmldir="" icondir="../icons/"