c++filt

Section: Herramientas de desarrollo de GNU (1)
Updated: Junio de 1993
Index Return to Main Contents

NOMBRE

c++filt - restaura nombres de símbolos de C++

SINOPSIS

c++filt: [-_|--strip-underscores] [-s {gnu,lucid,arm} | --format={gnu,lucid,arm}] [--help] [--version] [símbolo...]

DESCRIPCIÓN

El lenguaje C++ proporciona sobrecarga de funciones, lo que significa que uno puede escribir varias funciones con el mismo nombre (siempre que la lista de argumentos de cada una sea distinta). Todos los nombres de funciones de C++ se codifican a una etiqueta de ensamblador de bajo nivel (este proceso se conoce como desfiguración (mangling)). El programa c++filt realiza la correspondencia inversa: descodifica (restaura, demangles) los nombres de bajo nivel a los nombres que dio el usuario de forma que el enlazador pueda evitar que estas funciones sobrecargadas colisionen.

Cada palabra alfanumérica (consistente en letras, dígitos, subrayados, dólares o puntos) vista en la entrada, es una etiqueta en potencia. Si la etiqueta se descodifica a un nombre de C++, este nombre de C++ reemplaza a la etiqueta de bajo nivel en la salida.

Uno puede emplear c++filt para descifrar símbolos individuales especificándolos en la linea de órdenes.

Si no se dan argumentos símbolo, c++filt lee nombres de símbolos desde la entrada estándar y escribe los nombres recompuestos en la salida estándar. Todos los resultados se muestran en la salida estándar.

OPCIONES

-_
--strip-underscores: En algunos sistemas, los compiladores de C y de C++ ponen un subrayado delante de cada nombre. Por ejemplo, el nombre de C fuu se convierte en el nombre de bajo nivel _fuu. Esta opción quita el subrayado inicial.
-s {gnu,lucid,arm}
--format={gnu,lucid,arm}: El programa nm de GNU puede descodificar tres métodos diferentes de desfiguración, empleados por diferentes compiladores de C++. Esta opción selecciona qué método emplear: el del compilador de GNU, el del compilador de Lucid, o el especificado en el Manual de Referencia Anotado de C++ (The C++ Annotated Reference Manual). El predeterminado es el estilo de GNU.
--help: Muestra un sumario de las opciones de c++filt y acaba.
--version: Muestra el número de versión de c++filt y acaba.

VÉASE TAMBIÉN

`binutils' en Info; Las Utilidades de Binarios de GNU, Roland H. Pesch (Junio de 1993).

DERECHOS DE COPIA

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.

N. del T.: Sólo tiene validez legal el aviso de copyright original.

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 20:28:06 GMT, January 21, 2005