I -

Next: J, Previous: H, Up: Top

I

I Instruction Instrucci�n.
```
     
     
```
I Integrated Integrado
```
     
     
```
I Interrupt Interrupci�n
```
     
     
```
I/0 Input/Output E/S Entrada/Salida.
```
     
     
```
I/F InterFace Interfaz.
```
     
     
```
I/O bound limitado por la E/S.
```
     
     
```
I/O channel canal de E/S.
```
     
     
```
I/O controller controlador de E/S.
```
     
     
```
I/O device
1. dispositivo de E/S.
2. Se denomina DISPOSITIVO de ENTRADA/SALIDA (E/S) a un dispositivo perif�rico al y/o desde el cual se puede transmitir por la computadora. Los dispositivos de E/S t�picos son las impresoras, los terminales, los discos y las interfaces de redes. En el sistema UNIX, los procesos acceden a los dispositivos de E/S realizando operaciones de E/S sobre archivos especiales. El n�cleo (kernel, en ingl�s) responde a las peticiones de E/S efectuados sobre archivos especiales, accediendo al dispositivo E/S del equipamiento (hardware) real. Esta operaci�n se efect�a usando sus controladores (software) de dispositivos, cada uno del cuales est� escrito espec�ficamente para controlar un dispositivo de E/S determinado. Ve�se tambi�n archivo especial.
```
     
     
```
I/O interface interfaz de E/S.
```
     
     
```
I/O map mapa de E/S.
```
     
     
```
I/O port puerto de E/S.
```
     
     
```
I/O processor procesador de E/S.
```
     
     
```
IA International Alphabet Alfabeto internacional.
```
     
     
```
IAL International Algebraic Language Lenguaje algebraico internacional.
```
     
     
```
IAPX 432 IAPX-432 Microprocesador avanzado de INTEL.
```
     
     
```
IAR Instruction Address Register Registro de direcci�n de instrucciones.
```
     
     
```
IBD Intermediate Block Diagram Diagrama de bloques intermedio.
```
     
     
```
IBD Logic-Block-Diagram Diagrama l�gico de bloques.
```
     
     
```
IBERPAC IBERPAC Red de comunicaci�n de datos por computaci�n de paquetes (CTNE).
```
     
     
```
IBG InterBlock Gap Banda interbloques.
```
     
     
```
IBM compatible
1. Compatible con IBM
2. El equipamiento (hardware) y los programas (software) pueden describirse ambos como IBM compatibles. Es un t�rmino general, algunas veces intercambiable con (y sin�nimo de) compatible con D.O.S. Cuando se hace referencia a una computadora, la compatibilidad con D.O.S significa que los programas que se ejecutan en una PC IBM funcionaran adecuadamente en un ambiente D.O.S. Cuando se analiza una plaqueta "enchufable" , tal como una plaqueta de expansi�n de memoria, significa que dicha plaqueta funcionar� en una computadora IBM. Sin embargo, los dispositivos y los programas pueden ser compatibles con IBM, pero no siempre ser�n compatibles entre s�.
```
     
     
```
IBM International Business Machines Corporation IBM, Corporaci�n Internacional de M�quinas Comerciales
```
     
     
```
IBM Micro-channel
1. Micro canal de IBM
2. Tanto el Microcanal de IBM (IBM Micro Channel) como en NuBus de Apple (Apple NuBus) definen mecanismos de alto nivel para integrar plaquetas � dispositivos en sus sistemas Bus. Esto elimina la necesidad de disponer conectores (� jumpers) � interruptores DIP para fijar el nivel de interrupci�n de una plaqueta � su espacio de direcci�n, que con frecuencia, es el origen de m�ltiples problemas en los sistemas de computaci�n. La Selecci�n de Opciones Programable (Programmable Option Select, POS) del Microcanal elimina los interruptores (switches) de la plaqueta del sistema y de los adaptadores, reemplaz�ndolos por registros programables. Las rutinas de configuraci�n autom�tica almacenan los datos POS en una memoria CMOS alimentada por bateria para las operaciones y la configuraci�n del sistema. Los utilitarios de configuraci�n se basan en archivos de descripci�n del adaptador que contienen los datos de seteo (configuraci�n) para cada plaqueta.
```
     
     
```
IBM/PC IBM Personal Computer Computadora Personal IBM.
```
     
     
```
IC (Integrated Circuit) circuito integrado.
```
     
     
```
IC Integrated Circuit Circuito integrado.
```
     
     
```
ICC International Computation Center Centro internacional de c�lculo.
```
     
     
```
ICE In-Circuit Emulator Emulador en circuito.
```
     
     
```
ICI Instruction Counter and Indicators Contadores e indicadores de instrucci�n.
```
     
     
```
ICIP International Conference on Information Processing Conferencia internacional en procesamiento de informaci�n.
```
     
     
```
ICL International Computers Ltd. (UK) Fabricante ingl�s de computadoras, ICL.
```
     
     
```
icon icono
```
     
     
```
Icon
1. Icono
2. Un �cono es una imagen, una figura, � una representaci�n de un objeto � un proceso. Con los programas que funcionan en modo gr�fico, los �conos aparecen en pantalla como peque�os s�mbolos que pueden simplificar el acceso a otro programa, � a un cierto comando, � a un archivo de datos. Los �conos act�an como punteros. Por ejemplo, un cesto portapapeles podr�a representar al comando usado para borrar un archivo. El proceso se activa moviendo el cursor (o la flecha del mouse) hasta el �cono y presionando un bot�n del rat�n (mouse) � una determinada tecla. El uso de �conos y un rat�n (mouse) como un tipo de interfaz gr�fica entre el hombre y la m�quina se conoce como interfaz orientada a objetos.
```
     
     
```
iconic interface interfaz ic�nica
```
     
     
```
ICU Integrated Control Unit Unidad integrada de control.
```
     
     
```
ID IDentification Identificaci�n.
```
     
     
```
IDE, Integrated Drive Electronics
1. IDE - Interfaz Estandar
2. IDE es una interfaz estandar de accionamiento del disco r�gido usada en microcomputadoras. Apareci� en 1989 como una respuesta de bajo costo frente a otras dos interfaces estandar de disco r�gido: ESDI y SCSI. La caracter�stica distintiva de la interfaz IDE es que incorpora las funciones de la controladora del accionador (drive) en el accionador mismo. En vez de conectarlo a una plaqueta controladora, un accionador IDE se conecta directamente a la "placa madre". Los accionadores (drives) IDE ofrecen una velocidad de transferencia de datos similar al tipo RLL ST506 de accionadores, � aproximadamente 7,5 megabits por segundo. Vea la Tabla "Velocidades de Transferencia de Datos en Disco" para obtener m�s informaci�n sobre este tema.
  IDE - (Integrated Drive Electronics) Un disco IDE posee las funciones del controlador en el disco mismo y, en vez de conectarse a un controlador, se vincula directamente a la "placa madre" (motherboard). La velocidad de transferencia de datos es, aproximadamente, de 7,5 megabits/seg.
```
     
     
```
identifier identificador.
```
     
     
```
IDP Integrated Data Processing Procesamiento integrado de datos.
```
     
     
```
IDPM Institute of Data Processing Management (UK) Instituto de procesamiento de datos (Gran Breta�a).
```
     
     
```
IDS Integrated Data Store Almac�n integrado de datos.
```
     
     
```
IEE Institute of Electrical Engineers (UK) Instituto de ingenieros el�ctricos (Gran Breta�a).
```
     
     
```
IEEE 802
1. Est�ndares IEEE 802
2. Los Est�ndares IEEE 802 son un conjunto de estandares desarrollados por el Instituto de Ingenieros El�ctricos y Electr�nicos (IEEE) para definir los m�todos de acceso y el control sobre las Redes Locales (Local Area Networks). Se corresponden con las capas f�sicas y de vinculaci�n de datos del modelo ISO de Interconexi�n de Sistemas Abiertos, pero dividen la capa de vinculaci�n de datos en dos subcapas: las capas LLC y MAC. Se usan ampliamente tres estandares IEEE 802:
  802.3 covers bus networks that use Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) including both baseband and broadband networks. The baseband version is based on the Ethernet network developed by Xerox Corporation. 802.4 covers bus networks that use token-passing to regulate network access and traffic control. 802.5 covers ring networks using token passing such as token-ring.
```
     
     
```
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers (USA) Instituto de ingenieros el�ctricos y electr�nicos (Estados Unidos de Norte
```
     
     
```
IEEE-488 IEEE-488 Bus de datos est�ndar IEEE-488
```
     
     
```
IEEE-583/ IEEE-583/CAMAC CAMAC Bus est�ndar de instrumentaci�n IEEE-583.
```
     
     
```
IEEE-696 IEEE-696 Bus est�ndar S-100.
```
     
     
```
IFCS International Federation of Computer Sciences Federaci�n internacional de ciencias de computadoras.
```
     
     
```
IFIP International Federation of Information Processing Federaci�n internacional de procesamiento de informaci�n.
```
     
     
```
IGFET Insulated Gate Field-Efect Transistor Transistor de efecto de campo de puerta aislada.
```
     
     
```
IIL Isoplanar Injection Logic L�gica de inyecci�n isoplanar.
```
     
     
```
IL Intermediate Language Lenguaje intermedio.
```
     
     
```
illegal (address, character) ilegal (direcci�n, car�cter).
```
     
     
```
illegal instruction instrucci�n ilegal.
```
     
     
```
ILLIAC ILLInois Automatic Computer Computadora autom�tica de Illinois.
```
     
     
```
illustration program programa de ilustraci�n
```
     
     
```
image processing procesamiento de im�genes
```
     
     
```
imagen picture imagen
```
     
     
```
imagesetter componedora de im�genes
```
     
     
```
imaging registro de im�genes
```
     
     
```
IMIS Integrated Management Information System Sistema integrado de gesti�n de informaci�n.
```
     
     
```
immediate inmediato.
```
     
     
```
immediate address direcci�n inmediata.
```
     
     
```
immediate addressing direccionamiento inmediato.
```
     
     
```
immediate data datos inmediatos.
```
     
     
```
immediate mode modo inmediato, modo calculadora.
```
     
     
```
IMP Interface Message Processor Procesador de interfaz de mensajes (ARPANET).
```
     
     
```
impact printer impresora de impacto
```
     
     
```
impedance impedancia
```
     
     
```
implementation implementaci�n
```
     
     
```
implementor name nombre de dispositivo
```
     
     
```
implication implicaci�n - inferencia - inclusion
```
     
     
```
implication operation operaci�n de implicaci�n
```
     
     
```
implication operation operaci�n de implicaci�n
```
     
     
```
implicit addressing direccionamiento no expl�cito
```
     
     
```
implicit allocation asignaci�n impl�cita
```
     
     
```
implicit declaration declaraci�n impl�cita
```
     
     
```
implicit opening apertura impl�cita
```
     
     
```
implicit type conversion conversi�n impl�cita de tipos
```
     
     
```
implicit type conversion conversi�n impl�cita de tipos
```
     
     
```
implied addressing direccionamiento impl�cito
```
     
     
```
implode implotar
```
     
     
```
import importar
```
     
     
```
important state estado significativo
```
     
     
```
impression impresi�n
```
     
     
```
impression control lever palanca de control de impresi�n
```
     
     
```
impression control lever palanca de control de impresi�n
```
     
     
```
impression indicator indicador de impresi�n
```
     
     
```
imprint impresi�n por estampaci�n
```
     
     
```
imprinter impresor
```
     
     
```
impulse impulso
```
     
     
```
impulse copy copia imprevista
```
     
     
```
IMS Information Management System Sistema de gesti�n de informaci�n.
```
     
     
```
in hardware en hardware
```
     
     
```
in software en software
```
     
     
```
in working order en servicio
```
     
     
```
in-circuit emulation emulaci�n en circuito.
```
     
     
```
in-house interno - local
```
     
     
```
in-line coding codificaci�n lineal
```
     
     
```
in-line expansion expansi�n en l�nea
```
     
     
```
in-line processing proceso lineal
```
     
     
```
in-line subroutine subrutina directa
```
     
     
```
in-plant interno - local
```
     
     
```
in-plant system sistema local
```
     
     
```
in-stream procedure procedimiento incorporado
```
     
     
```
inactive block bloque inactivo
```
     
     
```
inactive event variable variable de suceso inactivo
```
     
     
```
inactive line l�nea inactiva
```
     
     
```
inactive program programa inactivo
```
     
     
```
inactive station estaci�n terminal inactivo
```
     
     
```
inboard error error interno
```
     
     
```
inch pulgada.
```
     
     
```
incident light luz incidente
```
     
     
```
incident record registro de incidencias
```
     
     
```
incidental programming programaci�n incidental
```
     
     
```
incidentals time tiempo para imprevistos
```
     
     
```
inclusion inclusi�n
```
     
     
```
inclusive segments segmentos inclusivos
```
     
     
```
inclusive-or operation operaci�n-o inclusivo
```
     
     
```
InColor Card
1. Plaqueta de color incorporado
2. La plaqueta Hercules Graphics Card (Plaqueta de Gr�ficos Hercules) es un adaptador de pantallas de video que brinda tanto gr�ficos como textos a una resoluci�n de 720x348 pixeles. Fue introducida inicialmente por Hercules Computer Technology en 1982 para cubrir una necesidad de presentar textos y gr�ficos nitidamente en un monitor monocromo, lo que en ese momento no exist�a. Rapidamente se transform� en un estandar en la industria. Muchos paquetes de programas gr�ficos son capaces de operar en un modo compatible con la "Herc card". En 1987, Hercules introdujo la Plaqueta de Color Incorporado (InColor Card) que posibilita usar 18 colores seleccionados de una paleta de 64, y emplea un monitor EGA compatible.
```
     
     
```
income entrada - ingreso - renta
```
     
     
```
incoming group grupo de llegada
```
     
     
```
incoming message mensaje de llegada
```
     
     
```
incoming trunk enlace de llegada
```
     
     
```
incomplete program programa incompleto
```
     
     
```
incomplete routine rutina incompleta
```
     
     
```
inconnector conector de precedencia o de entrada
```
     
     
```
increased core storage almacenamiento de n�cleos de mayor capacidad
```
     
     
```
increment incrementar - incremento
```
     
     
```
incremental backup archivos de reserva incrementada
```
     
     
```
incremental compiler compilador incremental
```
     
     
```
incremental computer computadora incremental
```
     
     
```
incremental display representaci�n visual o pantalla incremental
```
     
     
```
incremental plotter trazadora incremental de gr�ficos
```
     
     
```
incremental representation representaci�n incremental
```
     
     
```
incrementation incrementaci�n.
```
     
     
```
incrementer incrementador.
```
     
     
```
indelible address direcci�n mborrable o indeleble en discos
```
     
     
```
indelible address direcci�n mborrable o indeleble en discos
```
     
     
```
indent sangrar, indentar
```
     
     
```
independent sector designating device dispositivo de indicaci�n de sectores independientes
```
     
     
```
independent utility programs programas de utilidad independientes
```
     
     
```
index
1. clasificar por �ndice - �ndice -
2. espaciar l�neas verticalmente - cantidad indicativa
```
     
     
```
Index
1. Indice
2. Un �ndice sirve como un puntero � indicador. Considere el dedo �ndice. Normalmente es el que empleamos para indicar � se�alar. Un archivo �ndice es una referencia cruzada de campos en un archivo de base de datos, � una referencia cruzada de palabras en un archivo de textos. Es similar al �ndice de un libro. El archivo �ndice brinda acceso directo a los datos pedidos en una consulta y, para las grandes bases de datos, es m�s eficiente que una b�squeda secuencial. En la programaci�n, un �ndice es un n�mero � un sub�ndice usado para modificar una direcci�n, a menudo por medio de sumas. Un �ndice agrupado (clustered) es un archivo en el que el orden l�gico, indexado de los valores claves es el mismo que el orden f�sico en el que existen las hileras en la Tabla.
```
     
     
```
index data item �tem de datos del �ndice
```
     
     
```
index entry entrada de �ndice
```
     
     
```
index factor factor indicativo
```
     
     
```
index feature dispositivo de registro indicativo
```
     
     
```
index hole orificio �ndice
```
     
     
```
index key tecla espaciadora de I�neas
```
     
     
```
index mark marca �ndice
```
     
     
```
index name nombre de �ndice
```
     
     
```
index point punto de sincronizaci�n
```
     
     
```
index position posici�n de �ndice
```
     
     
```
index random file archivo al azar con �ndice
```
     
     
```
index register registro �ndice.
```
     
     
```
index replication repetici�n de indices
```
     
     
```
index set conjunto de �ndices
```
     
     
```
index tag file archivo de marbetes con �ndices
```
     
     
```
index track primer surco
```
     
     
```
index word palabra de �ndice
```
     
     
```
indexed indexado (o sea puesto en un indice)
```
     
     
```
indexed address direcci�n indexada
```
     
     
```
indexed addressing direccionamiento indexado
```
     
     
```
indexed data set conjunto de datos indexado
```
     
     
```
indexed data-name nombre de datos indexado
```
     
     
```
indexed file archivo indexado
```
     
     
```
indexed organization organizaci�n indexada
```
     
     
```
indexed sequential secuencial indexado
```
     
     
```
indexed sequential access acceso secuencial indexado.
```
     
     
```
indexed sequential access method m�todo de acceso secuencial indexado
```
     
     
```
Indexed Sequential Access Method, ISAM
1. M�todo de Acceso Secuencial Indexado
2. ISAM es un acr�nimo de Indexed Sequential Access Method (M�todo de Acceso Secuencial Indexado) que, b�sicamente, es un procedimiento para guardar y recuperar datos de un archivo en disco. Cuando un programador dise�a el formato del archivo, se crea un conjunto de �ndices que describe donde est�n ubicados, en el disco, los registros de dicho archivo. Esto brinda un m�todo r�pido y eficiente para recuperar los datos, y elimina la necesidad de leer todos los datos desde el principio para ubicar la informaci�n que se necesita. Los �ndices pueden ser guardados como parte del archivo de datos � en un archivo diferente, para los �ndices.
```
     
     
```
indexed sequential data set conjunto de datos secuencial indexado
```
     
     
```
indexed sequential organization organizaci�n secuencial indexada
```
     
     
```
indexing indexaci�n
```
     
     
```
indicator indicador.
```
     
     
```
indicator chart gr�fico de indicadores
```
     
     
```
indirect indirecto.
```
     
     
```
indirect addressing direccionamiento indirecto
```
     
     
```
indirect control control indirecto
```
     
     
```
indirect data address list lista de direcciones indirecta de datos
```
     
     
```
indirect data address list feature dispositivo de lista de direcciones indirecta de datos
```
     
     
```
indirect mode modo indirecto.
```
     
     
```
indirect triples triples indirectos
```
     
     
```
indirection indirecci�n
```
     
     
```
inductance inductancia
```
     
     
```
induction inducci�n
```
     
     
```
induction coil bobina de inducci�n
```
     
     
```
induction variable variable de inducci�n
```
     
     
```
inductive potential divider divisor inductivo de tensi�n
```
     
     
```
industrial data processing proceso de tipos datos para la industria
```
     
     
```
industrial design dise�o industrial
```
     
     
```
industrial environment entorno industrial
```
     
     
```
Industry Standard Architecture, ISA
1. Arquitectura Estandar para la industria
2. ISA es una abreviatura de Arquitectura Estandar en la Industria (Industry Standard Architecture). ISA es una designaci�n no-oficial usada para el dise�o bus de la PC de IBM, de las PC-XT de IBM, y de las PC-AT de IBM y sus compatibles. Este dise�o de bus original permite que diversas "tarjetas" adaptadoras (Plaquetas de Circuitos Impresos) sean conectadas ("enchufadas") en ranuras de expansi�n colocadas en la plaqueta principal (placa madre, � "motherboard") del sistema.
  La Arquitectura Estandar de la Industria (Industry Standard Architecture) (ISA), para las microcomputadoras IBM compatibles define el uso del bus de datos y las ranuras de expansi�n (expansion slots) de 8 bits y de 16 bits en los modelos PC-XT y PC-AT. EISA es un acr�nimo de Extended ISA (ISA Extendido) El consorcio EISA, liderado por la Compaq Corporation, y al que pertenecen casi todos los fabricantes de microcomputadoras con excepci�n de IBM, fue formado en 1988 para ofrecer una alternativa frente a la Arquitectura de Micro-canal de IBM (Micro Channel Architecture) (MCA). Tema interesa a los fabricantes de plaquetas y de sistemas que no sean IBM porque el MCA no brinda compatibilidad ascendente con las m�quinas existentes. Con un bus EISA, las plaquetas incorporables de 8 � de 16 bits, basadas en ISA pueden ser incorporadas en las m�quinas nuevas.
```
     
     
```
ineffective time tiempo inactivo
```
     
     
```
ineffective time tiempo inactivo
```
     
     
```
inference program programa de inferencia
```
     
     
```
infinite path method m�todo de block infinito
```
     
     
```
infinite series expansion desarrollo de series infinitas
```
     
     
```
infix expression expresi�n infija
```
     
     
```
infix notation notaci�n infija
```
     
     
```
Infobase
1. Base de Informaci�n
2. Una "infobase" es una reposici�n de informaci�n electr�nica que incluye folios, referencias, v�nculos, y grupos almacenados en un �nico archivo en la computadora. Es accionada por un administrador electr�nico de bases de informaci�n, un "motor" de programas (software engine). La informaci�n es referenciada, recuperada, vista, modificada, impresa y generalmente se accede a ella por medio de un programa dise�ado espec�ficamente para ese prop�sito.
```
     
     
```
infopreneur empresario de informaci�n
```
     
     
```
informate informar
```
     
     
```
informatics inform�tica.
```
     
     
```
information informaci�n.
```
     
     
```
information bank banco de informaci�n
```
     
     
```
information bits bits de informaci�n
```
     
     
```
information center centro de informaci�n
```
     
     
```
information channel canal de informaci�n
```
     
     
```
information coding codificaci�n de datos
```
     
     
```
information feedback realimentaci�n de la informaci�n
```
     
     
```
information feedback system systema de realimentaci�n la informaci�n
```
     
     
```
information flow analysis an�lisis del flujo de la informaci�n
```
     
     
```
information line l�nea de informaci�n
```
     
     
```
information management administraci�n de la informaci�n
```
     
     
```
information management system sistema de gesti�n de la informaci�n
```
     
     
```
information medium soporte de informaci�n
```
     
     
```
information positioning ubicaci�n de la informaci�n
```
     
     
```
information processing procesamiento (tratamiento) de la informaci�n.
```
     
     
```
information requirements necesidades o requisitos de informaci�n
```
     
     
```
information resource management administraci�n de recursos de informaci�n
```
     
     
```
information retrieval recuperaci�n de la informaci�n
```
     
     
```
information retrieval system sistema de recuperaci�n de informaci�n
```
     
     
```
information retrieval techniques t�cnicas de la recupeci�n de la informaci�n
```
     
     
```
information separator separador o delimitador de la informaci�n
```
     
     
```
information system sistema de informaci�n.
```
     
     
```
information theory teor�a de la informaci�n
```
     
     
```
information theory teor�a de la informaci�n
```
     
     
```
information transfer transferencia de informaci�n
```
     
     
```
information utility servicio de informaci�n
```
     
     
```
information word palabra de informaci�n
```
     
     
```
information word palabra de informaci�n
```
     
     
```
infoware software de informaci�n
```
     
     
```
infra-red infrarrojos (rayos).
```
     
     
```
infrared infrarrojo
```
     
     
```
inherent address direcci�n impl�cita.
```
     
     
```
inherent addressing direccionamiento impl�cito.
```
     
     
```
inherent store almacenamiento inherente
```
     
     
```
inheritance herencia
```
     
     
```
inherited attribute atributo heredado
```
     
     
```
inherited attribute atributo heredado
```
     
     
```
inherited error error arrastrado
```
     
     
```
inhibit inhibir
```
     
     
```
inhibit pulse pulso inhibidor
```
     
     
```
inhibiting signal se�al inhibidora
```
     
     
```
inhouse entrecasa
```
     
     
```
initial coding step paso inicial de codificaci�n
```
     
     
```
initial condition mode modalidad de condici�n inicial
```
     
     
```
initial instruction instrucciones iniciales
```
     
     
```
initial node modo inicial
```
     
     
```
initial orders �rdenes iniciales
```
     
     
```
initial procedure procedimiento inicial
```
     
     
```
initial program load carga del programa inicial
```
     
     
```
initial program loader cargador inicial del programa
```
     
     
```
initial state estado inicial
```
     
     
```
initial value valor inicial
```
     
     
```
initialization inicializaci�n
```
     
     
```
initialize inicializar - indicar - iniciar
```
     
     
```
Initializing
1. "Inicializar" � formatear a bajo nivel
2. Formatear es el proceso de preparar un disco de modo que el sistema operativo pueda encontrar los sectores ubicados en cada una de las pistas del disco. El formateo de un disco tambi�n fija la FAT (file Allocation Table, � Tabla de Asignaci�n de Archivos) Un disco no puede usarse hasta que est� formateado. Los discos r�gidos, por su parte, deben ser "inicializados" (� formateados a bajo nivel) antes de que puedan ser realmente formateados. El formateo a bajo nivel establece los sectores sobre un disco r�gido, y mapea (representa en un mapa) las zonas defectuosas para que el Sistema Operativo las evite. Este procedimiento de formateo a bajo nivel tambi�n se denomina "inicializaci�n" (initializing), formateo f�sico, � formateo absoluto. (physical or absolute formatting)
```
     
     
```
initiate iniciar
```
     
     
```
initiating task tarea de iniciaci�n
```
     
     
```
initiator iniciador
```
     
     
```
ink bleed exceso de tinta
```
     
     
```
ink jet chorro de tinta
```
     
     
```
ink ribbon cinta entintada
```
     
     
```
ink smudge mancha de tinta - borr�n
```
     
     
```
ink squeezout aplastamiento
```
     
     
```
ink-jet printer impresora por chorro de tinta.
```
     
     
```
Ink-jet printer
1. Impresora de chorro de tinta
2. Una impresora de "chorro de tinta" es, simplemente, un dispositivo de impresi�n que libera un "spray" de una � m�s tintas de colores sobre el papel. Un cartucho de impresi�n, lleno de tinta, se mueve, "patas para arriba", avanzando gradual y lentamente, en pasos peque�os, a medida que se el papel se mueve hacia arriba longitudinalmente. Las impresoras de chorro de tinta no son tan populares como las impresoras de matriz de punto, pero la technolog�a de las de chorro de tinta sigue mejorando d�a a d�a, generando resultados que se aproximan cada vez m�s a los brindados por una impresora laser. Puede consultar a la revista PC/Computing magazine, NOV '90, p�g. 254, , The Ink Jet Printer. para tener m�s informaci�n sobre el tama.
```
     
     
```
inline procedure procedimientos en l�nea
```
     
     
```
inline processing proceso aleatorio o lineal
```
     
     
```
inline subroutine subrutina directa
```
     
     
```
inmediate access acceso inmediato
```
     
     
```
inmediate address direccionamiento inmediato
```
     
     
```
inmediate dominator dominador inmediato
```
     
     
```
inner interno.
```
     
     
```
inner loop lazo interno
```
     
     
```
inner macro instruction macro instrucci�n interna
```
     
     
```
inner memory memoria interna.
```
     
     
```
inner program programa interno.
```
     
     
```
input entrada, ingresar
```
     
     
```
input analysis an�lisis de los datos de entrada
```
     
     
```
input area �rea de entrada
```
     
     
```
input block bloque de entrada
```
     
     
```
input blocking factor factor de agrupamiento en bloque de la entrada
```
     
     
```
input buffer memoria intermedia de entrada
```
     
     
```
input data datos de entrada
```
     
     
```
input data file fichero de entrada
```
     
     
```
input data set conjunto de datos de entrada
```
     
     
```
input device dispositivo de entrada.
```
     
     
```
input file archivo de entrada
```
     
     
```
input header label r�tulo del encabezamiento de entrada
```
     
     
```
input instruction code c�digo de instrucciones de entrada
```
     
     
```
input job queue cola de trabajos de entrada
```
     
     
```
input job stream instrucciones de control de los trabajos que entran
```
     
     
```
input limited limitado por la entrada
```
     
     
```
input line l�nea de entrada
```
     
     
```
input loading carga de entrada
```
     
     
```
input magazine dep�sito de entrada
```
     
     
```
input mode modalidad de entrada
```
     
     
```
input past end entrada de datos con el archivo completo
```
     
     
```
input peripheral perif�rico de entrada.
```
     
     
```
input power energ�a de entrada
```
     
     
```
input process proceso de entrada
```
     
     
```
input program programa de entrada
```
     
     
```
input queue cola de entrada
```
     
     
```
input rearrangement reordenamiento de los datos de entrada
```
     
     
```
input register registro general de entrada
```
     
     
```
input routine rutina de entrada
```
     
     
```
input section secci�n de entrada
```
     
     
```
input specification sheet hoja de especificaciones de entrada
```
     
     
```
input stacker casillero receptor
```
     
     
```
input station estaci�n de entrada
```
     
     
```
input storage almacenamiento de entrada
```
     
     
```
input stream corriente de entrada
```
     
     
```
input stream control control de la corriente de entrada
```
     
     
```
input symbol s�mbolo de entrada
```
     
     
```
input trailer label r�tulo final de entrada
```
     
     
```
input unit unidad de entrada
```
     
     
```
input-output (I/O) entrada-salida (E/S).
```
     
     
```
input-output (I/O) devices dispositivos de entrada-salida (E/S).
```
     
     
```
input-output(I/O)port puerto de entrada-salida (E/S).
```
     
     
```
input/output entrada/salida
```
     
     
```
input/output appendage rutina accesoria de entrada/salida
```
     
     
```
input/output area �rea de entrada/salida
```
     
     
```
input/output bounded dependiente de la entrada/salida
```
     
     
```
input/output buffers memorias intermedias de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output channel canal de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output check stop parada por error de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output control control de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output control system sistema de control de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output devices dispositivos de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output dump program programa de vuelco de la memoria durante entrada/ salida
```
     
     
```
input/output interface interface de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output interrupt interrupci�n de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output interrupt identification identificaci�n de interrupci�n de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output interrupt indicators indicadores de interrupci�n de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output library biblioteca de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output limited limitado por la entrada/ salida
```
     
     
```
input/output line expandor ampliador de l�nea de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output logging registro de anotaci�n de errores de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output mode modalidad de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output overlap solapamiento de la entrada/ salida
```
     
     
```
input/output referencing referencias de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output routines rutinas de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output sections secciones de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output switching conmutaci�n de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output time tiempo de entrada/salida
```
     
     
```
input/output traffic control control del tr�fico de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output trunks enlaces de entrada/ salida
```
     
     
```
input/output unit unidad de entrada/ salida
```
     
     
```
inputting dar entrada
```
     
     
```
inquiry consulta - pregunta
```
     
     
```
inquiry and communications system sistema de consulta y comunicaciones
```
     
     
```
inquiry and subscriber display representaci�n visual de consulta e informaci�n al abonado
```
     
     
```
inquiry and transaction processing proceso de consulta y transacci�n
```
     
     
```
inquiry display terminal terminal de representaci�n visual de consultas
```
     
     
```
inquiry processing proceso de consultas
```
     
     
```
inquiry program programa de interrogaci�n
```
     
     
```
inquiry request petici�n de consulta
```
     
     
```
inquiry station estaci�n de consulta
```
     
     
```
inquiry suited consulta o averiguaci�n pertinente
```
     
     
```
inquiry unit unidad de consulta
```
     
     
```
INRIA Institut National de la Recherche en Informatique et Automatique (Fr Instituto Nacional de Investigaci�n en Inform�tica y Autom�tica (Francia).
```
     
     
```
inscribe inscribir
```
     
     
```
insert insertar.
```
     
     
```
insert mode modo inserci�n
```
     
     
```
insertion picture character car�cter de inserci�n de modelo
```
     
     
```
inside plant interior - local
```
     
     
```
inspection area �rea de reconocimiento
```
     
     
```
install program programa de instalaci�n
```
     
     
```
installation of computers instalaci�n de computadoras
```
     
     
```
installation processing control control de procesos de la instalaci�n
```
     
     
```
installation spec especificaci�n de instalaci�n
```
     
     
```
installation tape number n�mero de cinta de la instalaci�n
```
     
     
```
installation time tiempo de instalaci�n
```
     
     
```
installment en abonos - a cr�dito
```
     
     
```
installment accounting records registro de operaciones a cr�dito
```
     
     
```
installment loan pr�stamo a cr�dito
```
     
     
```
instance of a polymorphic type caso de un tipo polim�rfico
```
     
     
```
instance variable variable de instancia
```
     
     
```
instantiate instancializar
```
     
     
```
instruction instrucci�n.
```
     
     
```
instruction address direcci�n de la instrucci�n
```
     
     
```
instruction address register registro general de direcci�n y de instrucci�n
```
     
     
```
instruction area �rea de instrucci�n
```
     
     
```
instruction code c�digo de instrucci�n
```
     
     
```
instruction control unit unidad de control de instrucciones
```
     
     
```
instruction counter contador de instrucciones
```
     
     
```
instruction cycle ciclo de instrucciones
```
     
     
```
instruction decoder decodificador de instrucciones.
```
     
     
```
instruction field campo de instrucciones
```
     
     
```
instruction field campo de instrucciones
```
     
     
```
instruction format formato de las intrucciones
```
     
     
```
instruction format one-plus-one formato de instrucci�n uno + uno
```
     
     
```
instruction length longitud de instrucci�n
```
     
     
```
instruction length recording registro de la longitud de la instrucciones
```
     
     
```
instruction mix mezcla de instrucciones
```
     
     
```
instruction modification modificaci�n de instrucci�n
```
     
     
```
instruction register registro de instrucciones
```
     
     
```
instruction repertoire juego o repertorio de instrucciones.
```
     
     
```
instruction selection seleci�n de instrucciones
```
     
     
```
Instruction set
1. Conjunto de instrucciones
2. LOs lenguajes de programaci�n poseen "conjuntos de instrucciones" (instruction sets) que no son otra cosa que el listado completo de las instrucciones que el programador tiene a su disposici�n en dicho lenguaje. Una instrucci�n es un paso, � sentencia, de un programa que indica a la computadora que haga algo. Tambi�n puede identificar datos si es necesario.
```
     
     
```
instruction set conjunto de instrucciones.
```
     
     
```
instruction sheet hoja de instrucciones
```
     
     
```
instruction step paso de instrucci�n - ejecuci�n por instrucci�n completa
```
     
     
```
instruction stream corriente de instrucciones
```
     
     
```
instruction time tiempo de instrucci�n
```
     
     
```
instruction word palabra de instrucci�n
```
     
     
```
instruction word palabra de instrucci�n
```
     
     
```
instructional constant constante de instrucci�n
```
     
     
```
instructional constant constante de instrucci�n
```
     
     
```
insulator aislador
```
     
     
```
insurance seguro
```
     
     
```
INT INTerrupt Interrupci�n, interrumpir.
```
     
     
```
integer n�mero entero
```
     
     
```
integer arithmetic aritm�tica con n�meros enteros
```
     
     
```
integer attribute atributo de enteros
```
     
     
```
integer constant constante entera
```
     
     
```
integer digit d�gito entero
```
     
     
```
integer math software de n�meros enteros.
```
     
     
```
integer positions posiciones de enteros
```
     
     
```
integer programming programaci�n entera
```
     
     
```
integral parte entera
```
     
     
```
integral boundary entorno entero - l�mite integral
```
     
     
```
integral storage almacenamiento integral
```
     
     
```
integrated integrado
```
     
     
```
integrated adapter adaptador integrado
```
     
     
```
Integrated circuit
1. Circuito integrado
2. Un circuito integrado es un circuito electr�nico completo incluido en un peque�o chip de silicio. Los circuitos integrados pueden incluir solo unos pocos transitores, capacitores, diodos, � resistores, � miles de ellos. Generalmente se los clasifica de acuerdo a la complejidad de sus circuitos y a la cantidad aproximada de circuitos que existen en el chip:
  SSI - Small Scale Integration, Integraci�n en peque�a escala, 2 a 10 circuitos MSI - Medium Scale Integration, Integraci�n en media escala, 10 a 100 circuitos LSI - Large Scale Integration, Integraci�n en gran escala, 100 a 1000 circuitos VLSI - Very Large Scale Integration, Integraci�n en muy grandes escalas, 1000 a 10000 circuitos ULSI - Ultra Large Scale Integration, Ultra Gran Integraci�n en escala, m�s de 10000 circuitos
```
     
     
```
integrated circuit circuito integrado
```
     
     
```
integrated communications adapter adaptador integrado de comunicaciones
```
     
     
```
integrated configuration configuraci�n integrada
```
     
     
```
integrated data processing proceso integrado de datos
```
     
     
```
integrated data set convertidor de se�al integrado
```
     
     
```
Integrated Drive Electronics, IDE
1. IDE - (Integrated Drive Electronics)
2. IDE - (Integrated Drive Electronics) Un disco IDE posee las funciones del controlador en el disco mismo y, en vez de conectarse a un controlador, se vincula directamente a la "placa madre" (motherboard). La velocidad de transferencia de datos es, aproximadamente, de 7,5 megabits/seg.
```
     
     
```
integrated emulator emulador integrado
```
     
     
```
integrated emulator program programa emulador integrado
```
     
     
```
integrated file adapter adaptador integrado de ficheros
```
     
     
```
integrated injection logic (12L) l�gica de inyecci�n integrada.
```
     
     
```
integrated managment information system sistema integrado de informaci�n de gesti�n
```
     
     
```
Integrated Services Digital Network, ISDN
1. Red Digital de Servicios Integrados
2. La Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que permite que un canal de comunicaciones transporte, simult�neamente, datos digitales asi como voz y video. Las microcomputadoras se pueden comunicar, a trav�s del ISDN, a velocidades de hasta 64 Kbps usando las l�neas telef�nicas existentes, pero sin contar con un modem. Solo se necesita una plaqueta adaptadora similar a la tarjeta de interfaz de una red. La Primary Rate Interface (PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) brinda servicios similares a un v�nculo T-1, mientras que la l�nea Basic Rate Interface (BRI) (Interfaz de Velocidad B�sica) que llega a su hogar u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos circuitos brindan las l�neas de 64 Kbps par la voz y los datos, mientras que la tercera l�nea controla el circuito ISDN. En la actualidad, el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, pero se estima que su uso se extender� rapidamente pues resulta de especial inter�s para los servicios financieros y bancarios, asi como a las firmas relacionadas con la computaci�n y las comunicaciones.
```
     
     
```
integrated signal converter convertidor de se�al integrado
```
     
     
```
integrated software package paquete integrado de software
```
     
     
```
integrating motor motor integrador
```
     
     
```
integration integraci�n.
```
     
     
```
integration levels niveles de integraci�n.
```
     
     
```
integration technologies tecnolog�as de integraci�n.
```
     
     
```
integrator integrador
```
     
     
```
integrity integridad
```
     
     
```
intelligence inteligencia
```
     
     
```
intelligent cable cable inteligente
```
     
     
```
intelligent controller controlador inteligente
```
     
     
```
intelligent database base de datos inteligente
```
     
     
```
intelligent form formulario inteligente
```
     
     
```
intelligent modem modem inteligente
```
     
     
```
intelligent paper documento inteligente
```
     
     
```
intelligent printer impresora inteligente.
```
     
     
```
intelligent terminal terminal inteligente, terminal con microprocesadores
```
     
     
```
inter entre
```
     
     
```
inter record gap separaci�n entre registros - espacio de intergrabaci�n
```
     
     
```
interaction interacci�n- acci�n rec�proca
```
     
     
```
interaction time tiempo de interacci�n
```
     
     
```
interactive interactivo
```
     
     
```
Interactive
1. Interactivo
2. El t�rmino interactivo, cuando se lo emplea en relaci�n con un sistema � programa de computadoras, indica que el programa formula preguntas al Usuario, y luego ejecuta alguna operaci�n normalmente relacionada con la respuesta brindada por el Usuario. Este GLOSDIC, por ejemplo, es en cierta medida interactivo ya que le permite seleccionar el t�rmino cuya definici�n desea ver, es decir, que lo que aparezca en su pantalla depender� exclusivamente de Ud. y no de una decisi�n previamente tomada por el programador.
```
     
     
```
interactive compiler compilador interactivo
```
     
     
```
interactive problem solving resoluci�n interactiva de problemas
```
     
     
```
interactive processing procesamiento interactivo, tratamiento interactivo.
```
     
     
```
interactive program programa interactivo.
```
     
     
```
interactive realtime collaboration colaboraci�n interactiva en tiempo real
```
     
     
```
interactive session sesi�n interactiva
```
     
     
```
interactive video video interactivo
```
     
     
```
interblock interbloquear - separador - interbloqueo
```
     
     
```
interblock gap espacio o separaci�n entre bloques
```
     
     
```
interblock space espacio entre bloques
```
     
     
```
intercalate intercalar - interpolar
```
     
     
```
intercept operator operador interceptador
```
     
     
```
intercepted station estaci�n bloqueada
```
     
     
```
intercepting interceptaci�n
```
     
     
```
intercepting trunk enlace de interceptaci�n
```
     
     
```
interchange code c�digo de transmisi�n
```
     
     
```
interchangeable intercambiable
```
     
     
```
interchangeable chain cartridge adaptor adaptador para cadena de tipos intercambiables
```
     
     
```
interchangeable disc pack juego de discos intercambiables
```
     
     
```
interchangeable disk cartridge unidad de disco intercambiable
```
     
     
```
interchangeable feed alimentador intercambiable para lectura
```
     
     
```
interchangeable train cartridge tren de tipos intercambiables
```
     
     
```
interchangeable type bar barra de tipos intercambiables
```
     
     
```
intercommunicating system sistema de intercomunicaci�n
```
     
     
```
intercycle ciclo de control
```
     
     
```
interest posting pase de intereses
```
     
     
```
interexchange channel canal de enlace entre centrales
```
     
     
```
interface acoplamiento
```
     
     
```
interface adapter adaptador de interfaz
```
     
     
```
interface cards tarjetas de interfaz.
```
     
     
```
interface channel canal de acoplamiento
```
     
     
```
interface routines rutinas de acoplamiento
```
     
     
```
interface signal pin peine de la se�al de interfase
```
     
     
```
interface standard interfaz est�ndar, norma de interfaz.
```
     
     
```
interference interferencia
```
     
     
```
interfix interuni�n
```
     
     
```
interior label etiqueta intema
```
     
     
```
interlace entrelazar - concatenar
```
     
     
```
interlace entrelazar, concatenar.
```
     
     
```
Interlacing
1. Entrelazado
2. Interlacing (entrelazado) es una t�cnica usada por ciertos monitores de video, en los que los haces de electrones "pintan nuevamente" la pantalla, mostrando alternativamente todas las l�neas impares y luego todas las l�neas pares que conforman la pantalla. De este modo, el intrelazado actualiza cualquier l�nea individual en pantalla solo 30 veces por segundo. Pese a eso, brinda una posibilidad de "refrescar" (renovar) la pantalla a una velocidad equivalente a 60 ciclos por segundo.
```
     
     
```
interleave interpolaci�n
```
     
     
```
interleave factor factor de interpolaci�n
```
     
     
```
interleaved interpolado - intercalado en operaciones simult�neas
```
     
     
```
interleaved array matriz intercalada
```
     
     
```
interleaved carbon set juego con papel carb�nico intercalado
```
     
     
```
interleaved subscripts sub�ndices intercalados
```
     
     
```
interleaving
1. intercalaci�n - interpolaci�n - simultaneidad de operaciones
2. interfoliado
```
     
     
```
interlock protecci�n, bloqueo.
```
     
     
```
interlock bloques del teclado - trabar por intercierre
```
     
     
```
interlude rutina auxiliar - programa preparatorio
```
     
     
```
intermediate code c�digo intermedio
```
     
     
```
intermediate control control intermedio
```
     
     
```
intermediate control change cambio de control intermedio
```
     
     
```
intermediate control channel canal de control intermedio
```
     
     
```
intermediate control data datos de control intermedio
```
     
     
```
intermediate control field campo de control intermedio
```
     
     
```
intermediate distributing frame repartidor intermedio
```
     
     
```
intermediate equipment equipo intermedio
```
     
     
```
intermediate language lenguaje intermedio
```
     
     
```
intermediate storage almacenamiento intermedio
```
     
     
```
intermediate storage data set conjunto de datos de memoria intermedia
```
     
     
```
intermediate total total intermedio o subtotal
```
     
     
```
intermittent error error intermitente
```
     
     
```
internal arithmetic aritm�tica intema
```
     
     
```
internal clocking sincronizaci�n intema
```
     
     
```
internal code c�digo interno
```
     
     
```
internal error disfunci�n interna
```
     
     
```
internal font tipograf�a interna
```
     
     
```
internal interrupt interrupci�n interna
```
     
     
```
internal line l�nea intema
```
     
     
```
internal memory memoria intema
```
     
     
```
internal memory memoria intema
```
     
     
```
internal procedure procedimiento intemo
```
     
     
```
internal sort clasificaci�n interna
```
     
     
```
internal storage almacenamiento interno
```
     
     
```
internal timer temporizador o reloj interno.
```
     
     
```
internally stored program programa almacenado internamente
```
     
     
```
International Standards Organization, ISO
1. Organizaci�n Internacional de Est�ndares
2. La International Standards Organization (ISO) (Organizaci�n Internacional de Est�ndares), basada en Par�s, genera est�ndares para aplicarlos en los sistemas de comunicaci�n de datos, nacionales e internacionales. El representante de ISO en los Estados Unidos de Norteam�rica es el ANSI (American National Standards Institute - Instituto Nacional de Est�ndares (Norte)Americano). A principios de la d�cada del '70, ISO desarroll� un modelo est�ndar de un sistema de comunicaci�n de datos, denomin�ndolo modelo de Interconexi�n de Sistemas Abiertos (Open System Interconnection). En este modelo, que consta de siete capas, se describe lo que pasa cuando una terminal se comunica con una computadora, � cuando una computadora se comunica con otra.. Este modelo fue dise�ado para facilitar la creaci�n de un sistema en el que se puedan comunicar entre si equipos provenientes de diferentes fabricantes. Los otros modelos de comunicaci�n de datos son la Arquitectura de Red del Sistema (System Network Architecture) (SNA) de IBM y la Arquitectura de Red DEC (DEC Network Architecture) (DNA) de Digital Equipment, siendo ambas previas a el modelo OSI. Para contar con m�s informaci�n sobre OSI, puede comunicarse con Omnicom en Virginia, EEUU, (01) (703) 281-1135.
```
     
     
```
internet interred
```
     
     
```
internetwork intercomunicar redes
```
     
     
```
internetworking interconexi�n de redes.
```
     
     
```
interoffice trunk l�nea autom�tica de enlace entre centrales
```
     
     
```
interpolate interpolar.
```
     
     
```
interpolation interpolaci�n
```
     
     
```
interpolator interpoladora
```
     
     
```
interposer bobina de interposici�n
```
     
     
```
interpret interpretar
```
     
     
```
interpretative routine rutina interpretativa
```
     
     
```
interpretative trace program programa de rastreo interpretativo
```
     
     
```
interpreter
1. interpretadora - int�rprete
2. Un int�rprete es un programa traductor, usado con un lenguaje de alto nivel, que "traduce" y ejecuta el programa al mismo tiempo. Las sentencias del programa que son interpretadas permanecen en su lenguaje fuente original, en la forma en que el programador las escribi�. Es decir que el programa no necesita ser compilado antes de la ejecuci�n Cada sentencia del programa es transformada en lenguaje de m�quina, siendo ejecutada � procesada una por vez hasta que se termina el programa. Los programas interpretados se ejecutan m�s lentamente que los programas compilados, y siempre se los debe ejecutar teniendo el int�rprete cargado en memoria. BASIC y dBase podr�an ser citados como ejemplos de programas int�rpretes.
```
     
     
```
interpreter code c�digo de interpretaci�n
```
     
     
```
interpretive code c�digo interpretativo
```
     
     
```
interpretive language lenguaje interpretado
```
     
     
```
Interpretive Language
1. Lenguaje Interpretativo
2. BASIC, por ejemplo, s un lenguaje interpretativo, lo que significa que cada sentencia es transformada y ejecutada en la manera en que se encuentra sin tener que compilar todas las sentencias del programa antes de ejecutarlas. Sin embargo, existen compiladores en BASIC de modo que las versiones finales de los programas puedan ser transformadas en c�digo ejecutable para tener una performance m�s r�pida en el momento de ejecuci�n (run-time)
```
     
     
```
interprocedural data flow analysis an�lisis de flujo de datos entre procedimientos
```
     
     
```
interprocess communication comunicaci�n interprocesos
```
     
     
```
interprogram communication comunicaci�n entre programas
```
     
     
```
interragate interrogar
```
     
     
```
interrecord gap separaci�n entre registros
```
     
     
```
interrogate interrogar, consultar.
```
     
     
```
interrogating typewriter m�quina de escribir de consulta
```
     
     
```
interrup mask m�scara de interrupciones
```
     
     
```
interrup vector vector de interrupci�n
```
     
     
```
Interrupt
1. Interrupci�n
2. Una suspensi�n, � detenci�n, temporal durante la ejecuci�n de una tarea (durante la cual se transfiere el control al sistema operativo) se denomina "interrupci�n" (interrupt.) Esta interrupci�n puede ser causada por condiciones internas � externas, tal como una se�al que un dispositivo de entrada/salida ha completado la transferencia de datos. La CPU de una computadora tiene incorporada la posibilidad de ser interrumpida, combinada con una forma conveniente de colocar "en espera" la tarea que ha sido interrumpida, mientras se est� procesando la tarea que motivo la interrupci�n. Las modernas computadoras, tales como las computadoras personales (que est�n dise�adas para manejar interrupciones) se denominan (en la terminolog�a de quienes dise�an los circuitos) computadoras "accionadas por interrupciones". Una interrupci�n armada acepta y mantiene en suspenso la se�al de interrupci�n, mientras que en el caso de una interrupci�n no-armada, se ignora la se�al.
```
     
     
```
interrupt interrupci�n
```
     
     
```
interrupt driven controlado por interrupciones
```
     
     
```
interrupt handier or supervisor programa supervisor para atenci�n de interrupciones
```
     
     
```
interrupt handler gestionador de interrupciones.
```
     
     
```
interrupt housekeeping verificaci�n de la interrupci�n
```
     
     
```
interrupt mask mascarilla de interrupci�n
```
     
     
```
interrupt mask mascarilla de interrupci�n
```
     
     
```
interrupt mask bit bit de m�scara de interrupci�n.
```
     
     
```
interrupt mode modalidad de interrupci�n
```
     
     
```
interrupt priority prioridad de interrupci�n
```
     
     
```
interrupt register registro de interrupciones.
```
     
     
```
interrupt request petici�n de interrupci�n.
```
     
     
```
interrupt scanner explorador de interrupciones
```
     
     
```
interrupt service routine rutina de gesti�n de las interrupciones.
```
     
     
```
interrupt signal se�al de interrupci�n
```
     
     
```
interrupt trap eliminador de interrupciones
```
     
     
```
interrupt vector vector de interrupci�n.
```
     
     
```
interruptable state estado interruptible
```
     
     
```
interruption interrupci�n
```
     
     
```
interruption system sistema de interrupci�n
```
     
     
```
intersect intersectar
```
     
     
```
intersection intersecci�n
```
     
     
```
interspersed intercalado
```
     
     
```
intersystem communications comunicaciones entre sistemas
```
     
     
```
intertoll trunk enlace de larga distancia
```
     
     
```
interval intervalo
```
     
     
```
interval analysis andlisis de intervalos
```
     
     
```
interval depth profundidad de intervalo
```
     
     
```
interval graph grafo de intervalos
```
     
     
```
interval partition partici�n de intervalos
```
     
     
```
interval timer cron�metro - registrador de intervalos
```
     
     
```
intra dentro
```
     
     
```
intrapage fragmentation fragmentaci�n interna de p�gina
```
     
     
```
intraprogram communication comunicaci�n dentro del programa
```
     
     
```
invalid errado - no v�lido
```
     
     
```
invalid bit bit de invalidez
```
     
     
```
invalid character car�cter no v�lido
```
     
     
```
invalid code clave incorrecta
```
     
     
```
invalid exclusive reference referencia exclusiva no v�lida
```
     
     
```
invalid instruction instrucci�n no v�lida.
```
     
     
```
invalid page p�gina no v�lida
```
     
     
```
inventory control gesti�n de inventario
```
     
     
```
inverse video video inverso
```
     
     
```
inversion inversi�n
```
     
     
```
inverted file archivo inverso
```
     
     
```
inverted list lista invertida
```
     
     
```
inverter inversor
```
     
     
```
inverting amplifier amplificador de inversi�n
```
     
     
```
investment inversi�n de capital
```
     
     
```
invigilator vigilante
```
     
     
```
invocation llamada
```
     
     
```
invoice factura - facturar
```
     
     
```
invoke llamar
```
     
     
```
invoked procedure procedimiento llamado
```
     
     
```
invoking block bloque de llamada
```
     
     
```
IOCS Input/Output Control System Sistema de control de entrada/salida.
```
     
     
```
ion deposition disposici�n i�nica
```
     
     
```
IOP Input/Output Processor Procesador de entrada/salida.
```
     
     
```
IOR Inclusive OR Puerta l�gica <<OR inclusiva>>.
```
     
     
```
IP Information Provider @@ING Proveedor de informaci�n.
```
     
     
```
IPC Industrial Process Control Control de proceso industrial.
```
     
     
```
IPL Information Processing Language Lenguaje de procesamiento de informaci�n.
```
     
     
```
IPL Initial Program Load Carga inicial de programa
```
     
     
```
IPS Inches Per Second Pulgadas por segundo.
```
     
     
```
IPSS International Packet Switched Service Servicio internacional conmutado de paquetes.
```
     
     
```
IR Infra-Red Infrarrojos.
```
     
     
```
IRG InterRecord Gap Banda interregistros.
```
     
     
```
IRL Information Retrieval Language Lenguaje de recuperaci�n de informaci�n.
```
     
     
```
IRLA Institut de Recherche d'Informatique et d'Automatique (France) Instituto de investigaci�n de inform�tica y autom�tica (Francia).
```
     
     
```
iron oxide �xido f�rrico
```
     
     
```
ironing planchado - papel bien presionado contra el rodillo
```
     
     
```
IRQ, Interrupt Request Query
1. Pedido de interrupci�n
2. Las l�neas de pedido de interrupci�n son conecciones f�sicas entre dispositivos externos del equipamiento (hardware) y los controladores de las interrupciones. Cuando un dispositivo tal como un controlador de diskettes � una impresora necesita la atenci�n de la CPU, las se�ales de conexi�n directa (handshacking) son enviadas hacia atr�s � hacia adelante hasta que se completa una tarea. En las PC y en los sistemas compatibles con las IBM XT, existen ocho l�neas IRQ, numeradas IRQ0 a IRQ7. En las AT y en los sistemas PS/2, existen 16 l�neas IRQ, numeradas IRQ0 a IRQ15.
  En un sistema dado, el objetivo es configurar las plaquetas de expansi�n de modo que cada plaqueta posea su propia l�nea IRQ. Si Ud. posee, en su m�quina, dos puertos serie, Ud. sabe que se toman los IRQ3 y IRQ4. Para contar con m�s informaci�n sobre el tema, vea la Tabla "L�neas de Pedido de Interrupci�n"
```
     
     
```
irreversible magnetic process proceso magn�tico irreversible
```
     
     
```
irreversible process proceso irreversible
```
     
     
```
IRS Interrupt Request Signal Se�al de petici�n de interrupci�n.
```
     
     
```
ISA bus
1. Bus ISA
2. Introducido originalmente con una v�a de acceso de datos de 8 bits en las PC de IBM y en las PC-XT, el bus ISA se vi� ampliado en 1984 con la computadora PC-AT y su v�a de acceso de 16 bits. ISA, por lo general, se refiere a las ranuras de expansi�n, � ranuras de 8 � 16 bits.
```
     
     
```
ISA, Industry Standard Architecture
1. Arquitectura Estandar para la industria
2. ISA es una abreviatura de Arquitectura Estandar en la Industria (Industry Standard Architecture). ISA es una designaci�n no-oficial usada para el dise�o bus de la PC de IBM, de las PC-XT de IBM, y de las PC-AT de IBM y sus compatibles. Este dise�o de bus original permite que diversas "tarjetas" adaptadoras (Plaquetas de Circuitos Impresos) sean conectadas ("enchufadas") en ranuras de expansi�n colocadas en la plaqueta principal (placa madre, � "motherboard") del sistema.
  La Arquitectura Estandar de la Industria (Industry Standard Architecture) (ISA), para las microcomputadoras IBM compatibles define el uso del bus de datos y las ranuras de expansi�n (expansion slots) de 8 bits y de 16 bits en los modelos PC-XT y PC-AT. EISA es un acr�nimo de Extended ISA (ISA Extendido) El consorcio EISA, liderado por la Compaq Corporation, y al que pertenecen casi todos los fabricantes de microcomputadoras con excepci�n de IBM, fue formado en 1988 para ofrecer una alternativa frente a la Arquitectura de Micro-canal de IBM (Micro Channel Architecture) (MCA). Tema interesa a los fabricantes de plaquetas y de sistemas que no sean IBM porque el MCA no brinda compatibilidad ascendente con las m�quinas existentes. Con un bus EISA, las plaquetas incorporables de 8 � de 16 bits, basadas en ISA pueden ser incorporadas en las m�quinas nuevas.
```
     
     
```
ISAM Indexed Sequential Access Method M�todo de acceso secuencial indexado.
```
     
     
```
ISAM, Indexed Sequential Access Method
1. M�todo de Acceso Secuencial Indexado
2. ISAM es un acr�nimo de Indexed Sequential Access Method (M�todo de Acceso Secuencial Indexado) que, b�sicamente, es un procedimiento para guardar y recuperar datos de un archivo en disco. Cuando un programador dise�a el formato del archivo, se crea un conjunto de �ndices que describe donde est�n ubicados, en el disco, los registros de dicho archivo. Esto brinda un m�todo r�pido y eficiente para recuperar los datos, y elimina la necesidad de leer todos los datos desde el principio para ubicar la informaci�n que se necesita. Los �ndices pueden ser guardados como parte del archivo de datos � en un archivo diferente, para los �ndices.
```
     
     
```
iscolor color activado
```
     
     
```
ISDN, Integrated Services Digital Network
1. Red Digital de Servicios Integrados
2. La Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que permite que un canal de comunicaciones transporte, simult�neamente, datos digitales asi como voz y video. Las microcomputadoras se pueden comunicar, a trav�s del ISDN, a velocidades de hasta 64 Kbps usando las l�neas telef�nicas existentes, pero sin contar con un modem. Solo se necesita una plaqueta adaptadora similar a la tarjeta de interfaz de una red. La Primary Rate Interface (PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) brinda servicios similares a un v�nculo T-1, mientras que la l�nea Basic Rate Interface (BRI) (Interfaz de Velocidad B�sica) que llega a su hogar u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos circuitos brindan las l�neas de 64 Kbps par la voz y los datos, mientras que la tercera l�nea controla el circuito ISDN. En la actualidad, el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, pero se estima que su uso se extender� rapidamente pues resulta de especial inter�s para los servicios financieros y bancarios, asi como a las firmas relacionadas con la computaci�n y las comunicaciones.
```
     
     
```
ISIS Intel System Implementation Supervisor Supervisor de implementaci�n del sistema INTEL.
```
     
     
```
islower car�cter alfab�tico en min�sculas
```
     
     
```
ISM Information System Management Gesti�n de sistemas de informaci�n.
```
     
     
```
ISO International Standards Organization Organizaci�n internacional de normalizaci�n.
```
     
     
```
ISO standard norma ISO (Organizaci�n Internacional de Normalizaci�n).
```
     
     
```
ISO, International Standards Organization
1. Organizaci�n Internacional de Est�ndares
2. La International Standards Organization (ISO) (Organizaci�n Internacional de Est�ndares), basada en Par�s, genera est�ndares para aplicarlos en los sistemas de comunicaci�n de datos, nacionales e internacionales. El representante de ISO en los Estados Unidos de Norteam�rica es el ANSI (American National Standards Institute - Instituto Nacional de Est�ndares (Norte)Americano). A principios de la d�cada del '70, ISO desarroll� un modelo est�ndar de un sistema de comunicaci�n de datos, denomin�ndolo modelo de Interconexi�n de Sistemas Abiertos (Open System Interconnection). En este modelo, que consta de siete capas, se describe lo que pasa cuando una terminal se comunica con una computadora, � cuando una computadora se comunica con otra.. Este modelo fue dise�ado para facilitar la creaci�n de un sistema en el que se puedan comunicar entre si equipos provenientes de diferentes fabricantes. Los otros modelos de comunicaci�n de datos son la Arquitectura de Red del Sistema (System Network Architecture) (SNA) de IBM y la Arquitectura de Red DEC (DEC Network Architecture) (DNA) de Digital Equipment, siendo ambas previas a el modelo OSI. Para contar con m�s informaci�n sobre OSI, puede comunicarse con Omnicom en Virginia, EEUU, (01) (703) 281-1135.
```
     
     
```
isochronous is�crono regular
```
     
     
```
isolated locations posiciones aisladas
```
     
     
```
isometric view vista isom�trica
```
     
     
```
isotropic isotr�pico
```
     
     
```
ISR Information Storage and Retrieval Recuperaci�n y almacenamiento de informaci�n.
```
     
     
```
isupper car�cter alfab�tico en may�sculas
```
     
     
```
item art�culo - unidad elemental de informaci�n - �tem - punto
```
     
     
```
item advance progresi�n por �tems
```
     
     
```
item count conteo de operaciones - cuenta de documentos
```
     
     
```
item design dise�o de �tems
```
     
     
```
item of data �tem de datos - unidad de informaci�n
```
     
     
```
item size tama�o de �tem
```
     
     
```
iterate ejecutar iteraciones - repetidas series de instrucciones
```
     
     
```
iteration iteraci�n - repetici�n
```
     
     
```
iteration factor factor de iteraci�n (repetici�n)
```
     
     
```
iteration loop bucle de iteraci�n, ciclo iterativo.
```
     
     
```
iterative iterativo - repetido
```
     
     
```
iterative calculus c�lculo iterativo
```
     
     
```
iterative data-flow analysis an�lisis iterativo de flujo de datos
```
     
     
```
iterative operation operaci�n iterativa
```
     
     
```
iterative process proceso iterativo o repetido
```
     
     
```
iterative routine rutina iterativa
```
     
     
```
iterative sequence secuencia iterativa
```
     
     
```
ITT International Telephone and Telegraphs Compa��a internacional ITT (Tel�fonos y Tel�grafos).
```
     
     
```
ITU International Telecommunications Union Uni�n internacional de telecomunicaciones.
```
     
     
```