* Nota del traductor. A partir de ahora usaré el verbo bajar para traducir el inglés download, ya que aunque no es literalmente correcto, es la forma en que más lo he escuchado a otros usuarios españoles y es la que yo mismo uso.
Este documento describe cómo usar el sistema de spooling para impresoras de líneas que provee el sistema operativo Linux. Si estás buscando una guía para poner a punto tu entorno de impresión, por favor, lee el Linux Printing Setup HOWTO.
Esta versión de este COMO es una reescritura completa del original escrito por
Grant Taylor
grant@god.tufts.edu
y Brian McCauley
B.A.McCauley@bhan.ac.uk
He intentado mantener el material presentado por el COMO De Grant y Brian,
pero he modificado drásticamente el estilo de presentación y la profundidad de
los temas tratados. Me parece que esto hace el COMO más completo y fácil de
leer. Sólo puedo esperar que estés de acuerdo.
Algunos nombres mencionados en este COMO están registrados en copyrights y/o están reclamados como Marcas registradas de ciertas personas y/o compañías. Dichos nombres aparecen con la inicial o el nombre completo en mayúsculas en este COMO.
El COMO Usar la Impresora en Linux v1.0 (c) 1995 Matt Foster.
A menos que se diga otra cosa, cada autor de documentos COMO de Linux tiene el copyright de los que haya escrito. Estos documentos pueden ser reproducidos y distribuidos totalmente o en parte, en cualquier medio físico o electrónico, mientas ese aviso de copyright se mantenga en todas las copias. La redistribución comercial está permitida y alentada; sin embargo, al autor le gustaría que se le notificasen dichas distribuciones.
Todas las traducciones, trabajos derivados o trabajos agregados que incorporen cualquier documento COMO de Linux deben ser cubiertos bajo este aviso de copyright. Esto es, no puedes producir trabajos derivados de un COMO e imponer restricciones adicionales en su distribución. Se pueden admitir excepciones a estas reglas bajo ciertas condiciones; por favor contacte con el coordinador de los COMO de Linux en la dirección que aparece más abajo.
En resumen, deseamos promocionar la diseminación de esta información a través de cuantos canales sea posible. De todas maneras, queremos retener el copyright de los documentos COMO, y nos gustaría ser notificados de cualquier plan para redistribuir los COMOs.
Si tienes cualquier pregunta, por favor contacta con Greg Hankins, el
coordinador de los HOWTO de Linux, en
gregh@sunsite.unc.edu. Puedes hacer un finger a esta dirección
para averiguar el número de teléfono e información adicional de contacto.
Te recomiendo que si quieres imprimir una copia de este COMO que hayas bajado
la versión PostScript. Está formateada de manera más estética y sencilla de
leer. Puedes obtener la versión Postscript desde alguno de los muchos 'sites' de distribución de Linux (como SunSITE,
ftp://sunsite.unc.edu/Linux/docs/Howtos/), o
directamente desde mi página World Wide Web en
http://www.engr.uark.edu/~mwf/pht/
Las preguntas, comentarios o correcciones para este COMO deben ser dirigidas a
mwf@engr.uark.edu
Gracias a toda la gente que apartó el tiempo necesario para leer la versión alfa de ese COMO y respondió con multitud de comentarios y sugerencias que ayudaron mucho (algunos podréis ver vuestros comentarios reflejados en la versión)
Me gustaría también agradecer a Grant y Brian por la gran cantidad de información que me han dado durante la transición de autoría.