El 23 de febrero de 2002 Veronica Loell anuncia en la lista <Translation-i18n@lists.sourceforge.net> (el anuncio puede consultarse en http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=520105&forum_id=7939 ) su versión 1.0.0a (pre-alpha) de «Mimers brunn TM» (el pozo de Mimer, gigante de la mitología nórdica dueño del pozo de la sabiduría), como parte del proyecto «Mimers brunn Translator tools»
I have just released a very simple GUI Translation Memory. So far it has only very basic search facilities of glob-type. But there will eventually be more features and also APIs in various languages to communicate directly with the TM. The format before import is TMX 1.3. There is a facility (PoToTMX) to automatically convert a directory of po-files into tmx-format and then of course to import it into the TM.
La url del proyecto es http://mimersbrunn.sourceforge.net/TM.html . Me temo que está algo parado porque la última modificación de su sitio web es del 23 de febrero de 2002.