Un fragmento nos servirá de ejemplo:

#: openvt/openvt.c:67
#, c-format
msgid "openvt: %s: illegal vt number\n"
msgstr "openvt: %s: número de term. virt. ilegal\n"